Dieser Ratgeber ist derzeit nur auf Deutsch verfügbar.
Alphabet · LernmaterialArabisch Lernkarten für Anki und Quizlet
182 fertige Karten zum Importieren: Buchstaben, Grundwortschatz, Wörter nach Themen und Zahlen. Kostenlos, ohne Konto, mit Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Zuletzt aktualisiert:
Die vier Kartensätze
Jeder Satz kommt in zwei Fassungen: eine für Anki (mit Hinweisen zu Trennzeichen und Schlagwörtern) und eine schlichte für Quizlet. Klicke auf den Link, die Datei wird gespeichert. Die Inhalte stammen aus den Lernseiten dieser Website, du kannst sie dort jederzeit nachlesen.
| Kartensatz | Karten | Für Anki | Für Quizlet |
|---|---|---|---|
| Alphabet Alle 28 Buchstaben: Name, Umschrift, Klang, Chat-Schreibweise | 28 | Anki (.txt) | Quizlet (.txt) |
| Grundwortschatz Begrüßung, Familie, Zahlen, Essen, Floskeln (aus „Die 50 wichtigsten arabischen Wörter“) | 37 | Anki (.txt) | Quizlet (.txt) |
| Wörter nach Themen Farben, Körper, Zeit, Haus, Reise, Verben, Adjektive, Natur, Essen (Tag je Thema) | 106 | Anki (.txt) | Quizlet (.txt) |
| Zahlen 0 bis 10 Ziffer ٠–١٠ mit Zahlwort, Umschrift und Bedeutung | 11 | Anki (.txt) | Quizlet (.txt) |
So sehen die Karten aus
| Vorderseite | Rückseite |
|---|---|
| ب | Ba · b · wie „b“ · Chat: b |
| شكرا | shukran · Danke |
| أزرق | azraq · blau |
| ٣ ثلاثة | 3 · thalātha · drei |
Wer lieber in beide Richtungen übt (Deutsch zu Arabisch und zurück), nutzt in Anki den Notiztyp „Einfach (und umgekehrt)“. Für den Anfang reicht die Richtung von der Schrift zur Bedeutung, denn Lesen kommt vor Schreiben.
In Anki importieren
- Lade die Anki-Datei deines Kartensatzes herunter.
- Öffne Anki am Computer und wähle Datei → Importieren (je nach Version heißt die Schaltfläche etwas anders).
- Wähle die Datei. Anki erkennt Trennzeichen und Schlagwörter aus den Kopfzeilen selbst.
- Als Notiztyp passt „Einfach“. Prüfe in der Vorschau, dass die arabische Schrift lesbar ist, und bestätige.
- Auf dem Handy: Karten am Computer importieren und über die Synchronisierung mit AnkiDroid oder AnkiMobile aufs Gerät holen.
In Quizlet importieren
- Öffne die Quizlet-Datei in einem UTF-8-fähigen Editor und kopiere den gesamten Text.
- Lege in Quizlet ein neues Lernset an und wähle die Importfunktion.
- Füge den Text ein. Als Trennzeichen zwischen Begriff und Definition wählst du Tab, zwischen den Karten neue Zeile.
- Prüfe die Vorschau und speichere das Set.
Die Bezeichnungen in beiden Programmen ändern sich gelegentlich. Wenn ein Menüpunkt anders heißt, suche nach „Import“ oder „Importieren“.
Wie du mit den Karten lernst
- Wenige neue Karten pro Tag: Zehn bis fünfzehn reichen. Wichtiger als viele Karten ist, dass du jeden Tag kurz wiederholst.
- Alphabet in Etappen: Passend zum Lernplan über sieben Wochen vier Buchstaben pro Woche neu, die alten weiter wiederholen.
- Erst sprechen, dann umdrehen: Sprich die Antwort laut, bevor du die Karte aufdeckst. Das trainiert die Aussprache mit.
- Mit Schreiben verbinden: Schreibe schwierige Buchstaben auf dem Übungsblatt von Hand nach.
- Tippen üben: Wörter von den Karten kannst du im Tipptrainer mit der Tastatur schreiben.
Was die Karten nicht leisten
Die Umschrift ist vereinfacht für Deutschsprachige und folgt dem Hocharabischen. Dialekte sprechen viele Wörter anders aus. Sätze, Grammatik und Hörverstehen decken die Karten nicht ab, dafür brauchst du zusätzlich ein Lehrbuch oder einen Kurs. Eine nüchterne Entscheidungshilfe steht unter Arabisch lernen: Buch, App oder Kurs.
Datenschutz
Die Dateien sind einfacher Text. Zum Herunterladen brauchst du kein Konto und gibst keine Daten ein. Was Anki oder Quizlet danach verarbeiten, regeln deren eigene Datenschutzbestimmungen.
Häufige Fragen
Anki oder Quizlet: was passt besser?
Anki wiederholt Karten nach einem Lernalgorithmus, der schwierige Karten öfter zeigt, und speichert alles auf deinem Gerät. Quizlet ist einfacher zu bedienen und eignet sich für schnelle Runden und Klassen. Beide laden dieselben Karten, du kannst also ausprobieren, was dir liegt. Bei Quizlet ändern sich Funktionen und Tarife von Zeit zu Zeit, schau deshalb vor dem Start nach, was kostenlos ist.
Was kostet das?
Die Dateien auf dieser Seite sind kostenlos, ohne Konto und ohne E-Mail-Adresse. Anki für Windows, Mac und Linux sowie AnkiDroid für Android sind nach Angaben der Anbieter kostenlos; die iPhone-App AnkiMobile ist kostenpflichtig. Prüfe den aktuellen Preis im App Store.
Die arabischen Zeichen werden kaputt angezeigt. Was tun?
Öffne die Datei nicht in Excel oder einem alten Editor, denn der kann die Kodierung UTF-8 falsch lesen. Importiere sie direkt in Anki, oder öffne sie mit einem Editor, der UTF-8 beherrscht (zum Beispiel Notepad ab Windows 10, TextEdit im Modus „Nur Text“ oder jeden Code-Editor), und kopiere den Text dann nach Quizlet.
Warum stehen keine Vokalzeichen auf den Karten?
Weil Arabisch im Alltag fast immer ohne sie geschrieben wird. Die Umschrift auf der Rückseite zeigt dir die Aussprache. Wie die Zeichen funktionieren, steht auf der Seite zu den Vokalzeichen (Tashkeel).
Kann ich eigene Karten ergänzen?
Ja. Die Dateien sind einfacher Text: eine Karte pro Zeile, Vorderseite und Rückseite durch ein Tabulatorzeichen getrennt. Du kannst Zeilen löschen, ändern oder eigene hinzufügen und die Datei erneut importieren. Anki erkennt bereits vorhandene Karten und legt sie nicht doppelt an.
Darf ich die Karten im Unterricht verwenden?
Ja, für den privaten Gebrauch und im Unterricht dürfen die Dateien kostenlos genutzt und weitergegeben werden, bitte mit Quellenangabe arabic-keyboard.eu. Der Verkauf der Dateien ist nicht erlaubt.