Arabisch lesen: Lautschrift und Vorlesen
Füge einen arabischen Text ein und sieh die Aussprache in lateinischen Buchstaben – Wort für Wort, mit Vorlesefunktion.
Warum Arabisch ohne Vokale geschrieben wird
Im Arabischen stehen im Text normalerweise nur Konsonanten und lange Vokale. Die kurzen Vokale a, i und u fehlen; Muttersprachler ergänzen sie aus dem Zusammenhang, ähnlich wie du „Hr. Müller“ als „Herr Müller“ liest. Nur in Lehrbüchern, im Koran und in Kinderbüchern stehen die Vokalzeichen (Harakat) über und unter den Buchstaben.
So liest du Arabisch in fünf Schritten
- Von rechts nach links lesen – das Wort beginnt rechts.
- Die Buchstabenform erkennen: am Anfang, in der Mitte, am Ende oder allein.
- Die langen Vokale ا و ي als ā, ū und ī lesen.
- Kurze Vokale aus den Zeichen über und unter den Buchstaben ablesen – oder aus dem Wort erraten.
- Den Artikel „al-“ beachten: Vor Sonnenbuchstaben wird das l angeglichen, zum Beispiel ash-shams (die Sonne).
Was die Lautschrift kann – und was nicht
Mit Vokalzeichen liest dir das Werkzeug jeden Text genau vor. Ohne Vokalzeichen kennt es viele häufige Wörter und Redewendungen; bei allen anderen zeigt es die Konsonanten und langen Vokale und markiert Geratenes grau. Das ersetzt keinen Sprachkurs, hilft aber beim Einstieg. Dialekte klingen oft anders als die Hochsprache, die hier die Grundlage ist.
Häufige Fragen
Warum fehlen bei manchen Wörtern die Vokale a, i und u?
Weil sie im Originaltext fehlen. Gib den Text mit Vokalzeichen ein, dann ergänzt das Werkzeug sie genau. Für Namen zeigt dir unser Namen-Werkzeug die Schreibweise mit Vokalzeichen.
Kann ich die Aussprache auch hören?
Ja, mit „Anhören“. Das nutzt die Stimme deines Geräts. Hat dein Gerät keine arabische Stimme, ist die Funktion nicht verfügbar; installiere dann in den Systemeinstellungen eine arabische Stimme.