Dieser Ratgeber ist derzeit nur auf Deutsch verfügbar.
Für Webseiten · WidgetArabisch tippen auf deiner Website: Gratis-Widget zum Einbetten
Du betreibst eine Website, einen Blog oder eine Lernplattform und willst, dass Besucher Arabisch tippen können, ohne eine arabische Tastatur zu installieren? Mit einem kleinen Code-Schnipsel baust du unsere phonetische Umschrift direkt in deine Seite ein.
Zuletzt aktualisiert: · Redaktion: Ammar Mohamad Ammar · Fehler melden
So sieht es aus
Probiere es direkt aus: Widget in neuem Tab öffnen. Genau dieses Fenster bekommst du auf deiner Seite: ein Eingabefeld, darunter die arabische Schrift und ein Knopf zum Kopieren.
Den Code einfügen
Füge diesen Code in das HTML deiner Seite ein, an die Stelle, an der das Widget erscheinen soll:
<iframe src="https://arabic-keyboard.eu/embed/widget.html?l=de&t=auto" width="100%" height="380" style="border:0;max-width:520px" title="Arabisch tippen" loading="lazy" allow="clipboard-write"></iframe>
<p>Umwandlung mit <a href="https://arabic-keyboard.eu/">arabic-keyboard.eu</a></p>Bei WordPress, Wix, Jimdo und ähnlichen Baukästen nimmst du dafür den Baustein „Eigener HTML-Code“ oder „Einbetten“. Der Hinweis „allow=clipboard-write“ erlaubt den Kopieren-Knopf im Widget.
Einstellungen
| Parameter | Werte | Wirkung |
|---|---|---|
l | de (Standard), en | Sprache der Oberfläche |
t | auto (Standard), light, dark | Design: folgt dem Besucher oder fest hell/dunkel |
Beispiel für ein englisches, dunkles Widget: embed/widget.html?l=en&t=dark.
Größe und Platz
- Breite: 100 % des verfügbaren Platzes, höchstens etwa 520 Pixel breit.
- Höhe: ungefähr 380 Pixel, damit Eingabe, Ergebnis und Knöpfe ohne Scrollen sichtbar sind.
- Auf dem Handy bleibt das Widget bedienbar, auch wenn die Bildschirmtastatur einen Teil des Fensters verdeckt.
Datenschutz und Hinweise für Betreiber
Das Widget setzt keine Cookies, nutzt keinen lokalen Speicher und enthält weder Werbung noch Tracking. Beim Laden stellt der Browser eine Verbindung zu unserem Server her, dabei fallen technisch notwendige Verbindungsdaten an (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitte 2 und 3h). Tippt ein Besucher, wird die Eingabe zur Umwandlung an unseren Server gesendet und nicht gespeichert.
Weise deine Besucher in deiner eigenen Datenschutzerklärung darauf hin, dass du ein eingebettetes Angebot von arabic-keyboard.eu nutzt. Das ist eine allgemeine Orientierung und keine Rechtsberatung. Prüfe die Anforderungen für deine Seite bei Bedarf selbst.
Bedingungen
Die Nutzung ist kostenlos. Bitte lass den Link „arabic-keyboard.eu“ unter dem Widget stehen und verändere den Code nicht so, dass der Link oder die Quelle verborgen wird. Das Widget soll Besuchern beim Tippen helfen, nicht als Schnittstelle für automatische Massenabfragen dienen. Dafür gibt es eine eigene Partner-Schnittstelle, schreib uns dazu über das Kontaktformular.
Häufige Fragen
Kostet das Widget etwas?
Nein. Das Widget ist kostenlos und ohne Anmeldung nutzbar. Wir bitten nur darum, den Link „arabic-keyboard.eu“ unter dem Widget und im Code-Schnipsel stehen zu lassen.
Funktioniert das Widget auf dem Handy?
Ja. Es passt sich der Breite an. Gib dem Rahmen mindestens 300 Pixel Breite und etwa 380 Pixel Höhe, damit Eingabe und Ausgabe ohne Scrollen sichtbar sind.
Werden Eingaben gespeichert?
Die eingegebenen Wörter werden zur Umwandlung an unseren Server gesendet und nicht gespeichert. Das Widget setzt keine Cookies, nutzt keinen lokalen Speicher und enthält keine Werbung und kein Tracking.
Kann ich das Aussehen anpassen?
Ja, in zwei Punkten: Mit l=en wird die Oberfläche englisch (Standard ist Deutsch), und mit t=light oder t=dark erzwingst du ein helles oder dunkles Design. Mit t=auto folgt es der Einstellung des Besuchers.
Gibt es Grenzen bei der Nutzung?
Pro Anfrage werden höchstens 60 Wörter umgewandelt, und die Eingabe ist auf 1000 Zeichen begrenzt. Für normale Nutzung auf einer Website reicht das. Bei sehr hohem Datenaufkommen schreib uns bitte vorher an.