Über uns und Kontakt
arabic-keyboard.eu bietet kostenlose Werkzeuge, mit denen du mit deiner eigenen Tastatur arabisch schreiben, lesen und lernen kannst – ohne Anmeldung und ohne Software.
Wer steckt dahinter?
Die Seite wird von Ammar Ammar in Offenbach (Deutschland) betrieben und weiterentwickelt. Die vollständigen Anbieterangaben findest du im Impressum.
Was wir wollen
Arabisch zu schreiben soll nicht an einer fehlenden Tastatur scheitern. Deshalb tippst du bei uns einfach in deiner Sprache, und die Engine macht daraus arabische Schrift – mit Vokalzeichen, Aussprache und Erklärung. Dazu kommen Ratgeber, Lernhilfen und Werkzeuge für alle, die Arabisch lernen, Namen schreiben oder Texte lesen möchten.
Wie die Umwandlung funktioniert
Unsere Engine arbeitet phonetisch: Sie vergleicht deine Eingabe mit Wortlisten aus freien Quellen und wählt die wahrscheinlichste arabische Schreibweise. Welche Quellen das sind, steht im Impressum. Ein Wort kann im Arabischen oft mehrere gültige Schreibweisen haben – deshalb zeigen wir bei Namen Alternativen und bitten um dein Feedback (👍 oder 👎), damit die Ergebnisse besser werden.
Wie sich die Seite finanziert
- Werbung über Google AdSense. Anzeigen sind als „Anzeige“ gekennzeichnet und stehen nie direkt an Bedienelementen.
- Partnerlinks zu Amazon im Shop. Wenn du darüber kaufst, erhalten wir eine kleine Provision – für dich ändert sich der Preis nicht.
- Alle Werkzeuge bleiben kostenlos und ohne Anmeldung nutzbar.
Datenschutz in Kürze
Für die Reichweitenmessung setzen wir keine Cookies ein und speichern keine IP-Adressen. Gezählt werden nur anonyme Ereignisse wie „Seite aufgerufen“, ohne Bezug zu einer Person. Alle Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Wie unsere Inhalte entstehen
Die Ratgeber schreiben wir selbst und prüfen sie vor der Veröffentlichung auf Richtigkeit. Sie ersetzen keinen Sprachkurs und keine Rechtsberatung. Jeder Ratgeber zeigt das Datum der letzten Aktualisierung, damit du siehst, wie aktuell er ist. Die Ratgeber gibt es derzeit nur auf Deutsch, die Werkzeuge in 15 Sprachen. Wenn dir ein Fehler auffällt, schreib uns bitte, wir korrigieren ihn so schnell wir können.
Sprachen und Genauigkeit
Die Seite gibt es in 15 Sprachen. Die Texte entstehen mit maschineller Unterstützung und werden laufend verbessert – wenn dir ein Fehler auffällt, schreib uns bitte. Wichtig: Für Tattoos, Urkunden, Verträge und amtliche Dokumente lass die arabische Schreibweise bitte immer von einer Person mit Arabisch als Muttersprache prüfen.
Kontakt
Fragen, Fehler, Ideen oder Wünsche für neue Werkzeuge? Wir freuen uns über jede Nachricht und lesen alles.
Unsere Grundsätze
Wir möchten, dass du Arabisch schreiben, lesen und lernen kannst, ohne Software zu installieren oder dich anzumelden. Dafür gelten drei Grundsätze, an denen wir uns bei jeder Änderung orientieren.
Nutzen vor Werbung
Die Werkzeuge stehen im Mittelpunkt; Werbung ist nachgeordnet und als „Anzeige“ gekennzeichnet. Wir versuchen, die Seiten schnell, übersichtlich und ohne störende Elemente zu halten.
Ehrlich bei Grenzen
Die Umwandlung von lateinischen Buchstaben in arabische Schrift ist keine exakte Wissenschaft. Für viele Wörter gibt es mehrere korrekte Schreibweisen. Wir zeigen deshalb Alternativen an und weisen darauf hin, wenn ein Ergebnis geprüft werden sollte. Wer Texte offiziell nutzt, sollte sie immer von einer Person mit Arabischkenntnissen kontrollieren lassen.
Redaktionelle Sorgfalt
Ratgeber und Lernseiten schreiben wir selbst und überarbeiten sie laufend. Wenn dir ein Fehler auffällt, freuen wir uns über eine Nachricht – die Kontaktdaten stehen im Impressum.
Wie unsere Ratgeber entstehen
Themen wählen wir danach, welche Fragen Lernende und Reisende tatsächlich haben: Alphabet, Tastatur, Namen, Grüße, Dialekte. Wir erklären zuerst das Wesentliche, geben Beispiele und weisen auf typische Fehler hin. Aussagen zu Sprache und Schrift beruhen auf allgemein bekanntem Sprachwissen. Wo sich Angaben regional unterscheiden, benennen wir das.