Ratgeber · Aussprache

Sonnenbuchstaben und Mondbuchstaben: Die Regel mit dem Artikel „al“

Der arabische Artikel „al“ wird nicht immer so gesprochen, wie er geschrieben wird. Wer die Sonnen- und Mondbuchstaben kennt, liest Wörter wie „asch-schams“ (Sonne) und „al-qamar“ (Mond) auf Anhieb richtig.

Zuletzt aktualisiert: 06.10.2026

Kurz gesagt: Der bestimmte Artikel heißt ال (al). Folgt auf ihn einer von 14 „Sonnenbuchstaben“, wird das L nicht gesprochen, sondern der folgende Konsonant verdoppelt. Bei den 14 „Mondbuchstaben“ bleibt das L hörbar. Geschrieben wird immer gleich.

Der Artikel „al“

Das Arabische hat nur einen bestimmten Artikel, der sich nicht nach Geschlecht oder Zahl richtet. Er wird einfach als ال vor das Wort gesetzt: كتاب (kitab, „ein Buch“) wird zu الكتاب (al-kitab, „das Buch“).

Mondbuchstaben: das L bleibt

Bei diesen 14 Buchstaben wird „al“ deutlich gesprochen. Sie heißen so wegen des Wortes القمر (al-qamar, „der Mond“):

ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي

Beispiele: الباب al-bab („die Tür“), الكتاب al-kitab („das Buch“), المدينة al-madina („die Stadt“).

Sonnenbuchstaben: das L verschmilzt

Bei diesen 14 Buchstaben wird das L dem folgenden Laut angeglichen. Sie heißen so wegen الشمس (asch-schams, „die Sonne“):

ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن

Beispiele: الشمس ash-shams, السلام as-salam („der Frieden“), النور an-nur („das Licht“), الرجل ar-rajul („der Mann“). In der Umschrift wird die Angleichung sichtbar: as-salam statt „al-salam“.

Wort	Geschrieben	Gesprochen	Gruppe
القمر	al + qamar	al-qamar	Mond
الشمس	al + shams	ash-shams	Sonne
الباب	al + bab	al-bab	Mond
النور	al + nur	an-nur	Sonne
السلام	al + salam	as-salam	Sonne
المدينة	al + madina	al-madina	Mond

So merkst du es dir

Die Sonnenbuchstaben werden mit der Zungenspitze oder dem Zungenblatt nahe an den Zähnen gebildet, also dort, wo auch das L entsteht. Deshalb verschmilzt das L mit ihnen. Das ist eine gute Gedächtnisstütze, ersetzt aber das Üben nicht. Am schnellsten prägst du dir die Gruppen mit dem Alphabet-Trainer und mit häufigen Wörtern aus den 50 wichtigsten Wörtern ein.

Gut zu wissen: Die Schreibweise ändert sich nicht. Du musst die Regel also nur beim Sprechen und Lesen beachten, nicht beim Tippen. Im Lese-Tool kannst du Beispiele eintippen und die Umschrift mit der Aussprache vergleichen.

Häufige Fragen

Gilt die Regel auch für Namen?

Ja, etwa bei Namen wie Abdul-Rahman oder an-Nur, wo der Artikel in die Wortgruppe eingeht. Die Umschrift ist in der Praxis uneinheitlich. Prüfe bei offiziellen Dokumenten die Schreibweise im Pass.

Gibt es einen unbestimmten Artikel?

Nein. Ein unbestimmtes Substantiv hat im Arabischen einfach keinen Artikel; in der Vollschreibung mit Vokalzeichen zeigt oft das Tanwin die Unbestimmtheit an.