ك arabic-keyboard.eu

Diese Seite kann Werbung und Amazon-Affiliate-Links enthalten.

Werkzeug · Social Media

Arabisch für Social Media: Bio, Name und Hashtags umwandeln

Lateinisch tippen, arabisch posten: Name, Kurztext und Hashtags in arabischer Schrift, mit Zeichenzähler für Instagram, TikTok, X und Facebook und Kopieren per Tipp.

Zuletzt aktualisiert:

Kurz gesagt: Name, Bio und Hashtags lateinisch eingeben, einmal auf „Umwandeln“ tippen, arabische Schrift kopieren und in die App einfügen. Der Zähler zeigt dir, ob der Text in deine Instagram-, TikTok- oder X-Bio passt. Es ist eine Umschrift, keine Übersetzung.

Name, Bio und Hashtags umwandeln

So gehst du vor

  1. Fülle nur die Felder aus, die du brauchst. Du kannst Name, Text und Hashtags einzeln oder zusammen umwandeln lassen.
  2. Wähle den Dialekt, oder lass ihn automatisch erkennen. Für Hocharabisch wähle „Ohne Dialekt“.
  3. Tippe auf „Umwandeln“ (am Computer geht auch Strg+Enter, am Mac Cmd+Enter).
  4. Wähle unter dem Ergebnis die Plattform. Der Zähler zeigt, wie viele Zeichen frei sind oder fehlen.
  5. Prüfe den Text, tippe auf „Kopieren“ und füge ihn in der App ein.

Zeichengrenzen der Plattformen

Diese Grenzen gelten nach den Angaben der Plattformen und gängiger Übersichten Stand November 2026. Sie ändern sich gelegentlich, im Zweifel zeigt dir die App beim Einfügen die aktuelle Grenze.

PlattformFeldZeichen
InstagramBio150
InstagramName (Profilfeld)30
InstagramBeitragstext2.200
TikTokBio80
TikTokProfilname30
XBio160
XName50
XBeitrag (ohne Premium)280
FacebookSeite: Kurzbeschreibung101

Tipps für arabische Hashtags

Gemischte Schrift sauber darstellen

Arabisch läuft von rechts nach links, Zahlen, Links und lateinische Wörter von links nach rechts. Steht beides in einer Zeile, kann die Reihenfolge am Zeilenende durcheinandergeraten, vor allem bei Satzzeichen und Emojis. Setze Links, Handles und Telefonnummern in eine eigene Zeile oder in das Linkfeld deines Profils. Mehr dazu im Ratgeber Arabisch für Social Media.

Datenschutz

Der Text wird nur zur Umwandlung an die Engine dieser Seite gesendet und dort nicht gespeichert. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung und keine Speicherung im Browser.

Häufige Fragen

Was macht der Social-Media-Helfer?

Er wandelt deinen Namen, einen kurzen Text und Hashtags aus lateinischer Schrift (Umschrift oder Chat-Schreibweise wie „ahlan ya sadiqi“) in arabische Schrift um, formt aus Wortgruppen Hashtags mit Unterstrich und zeigt, wie viele Zeichen du für Instagram, TikTok, X oder Facebook noch frei hast. Er nutzt dieselbe Engine wie die Startseite.

Ist das eine Übersetzung?

Nein. Es ist eine Umschrift: „ana min almanya“ wird zu أنا من ألمانيا, aber ein deutscher Satz wird nicht ins Arabische übersetzt. Schreibe den Text so, wie man ihn arabisch aussprechen würde.

Warum haben Hashtags einen Unterstrich?

Ein Hashtag endet an einem Leerzeichen. Bei mehreren Wörtern wird deshalb üblicherweise ein Unterstrich benutzt, zum Beispiel #رمضان_كريم. Satzzeichen im Hashtag werden vom Werkzeug entfernt.

Wie genau zählt der Zeichenzähler?

Er zählt sichtbare Zeichen einschließlich Leerzeichen und Zeilenumbrüchen. Emojis und Sonderfälle können die Plattformen leicht anders zählen, plane deshalb einen kleinen Puffer ein. Die Grenzen entsprechen dem Stand November 2026 und können sich ändern.

Werden meine Texte gespeichert?

Nein. Der Text wird nur zur Umwandlung an die Engine dieser Seite gesendet und dort nicht gespeichert, wie beim Tippwerkzeug auf der Startseite. Es gibt kein Konto und keine Anmeldung.

Ist das Ergebnis immer richtig?

Nein. Die Engine kann Wörter falsch deuten, vor allem bei Dialekt, Eigennamen und seltenen Wörtern. Zu jedem Wort bietet die Startseite Alternativen an. Lass wichtige Texte, zum Beispiel für ein Geschäftsprofil, von jemandem mit Arabischkenntnissen prüfen.

Funktioniert das auch mit Emojis?

Emojis bleiben im Text stehen und zählen als Zeichen. Bei gemischter Schrift (arabisch und lateinisch in einer Zeile) kann die Reihenfolge am Zeilenende je nach App anders aussehen. Setze Links und Handles deshalb in eine eigene Zeile oder in das dafür vorgesehene Feld.

Unsere Arabisch-Tools