Ratgeber · Android

Arabisch auf Android tippen: Tastatur hinzufügen und Tipps

Auch auf Android-Handys und Tablets lässt sich Arabisch in wenigen Minuten einrichten. Hier siehst du, wie du die Tastatur hinzufügst, schnell wechselst, diktierst und was du tun kannst, wenn du die Buchstabenanordnung nicht kennst.

Zuletzt aktualisiert: 06.10.2026

Kurz gesagt: In den Einstellungen unter System → Sprachen & Eingabe → Bildschirmtastatur deine Tastatur öffnen, eine Sprache hinzufügen und Arabisch aktivieren. Danach wechselst du mit dem Globus-Symbol oder durch langes Drücken der Leertaste.

Arabische Tastatur hinzufügen

Öffne die Einstellungen deines Handys.
Suche nach Sprachen & Eingabe (je nach Hersteller unter System oder Allgemeine Verwaltung).
Wähle die Bildschirmtastatur und tippe auf deine aktive Tastatur, zum Beispiel Gboard oder die Samsung-Tastatur.
Öffne Sprachen und füge Arabisch hinzu.
Fertig: Die arabische Tastatur steht jetzt in jedem Textfeld zur Verfügung.

Die Bezeichnungen unterscheiden sich je nach Hersteller und Android-Version etwas. Wenn du den Menüpunkt nicht findest, hilft die Suche in den Einstellungen mit dem Stichwort „Sprachen“ oder „Tastatur“.

Zwischen Deutsch und Arabisch wechseln

In einem Textfeld zeigt die Tastatur meist ein Globus-Symbol. Ein Tipp darauf schaltet zur nächsten Sprache um. Alternativ hältst du die Leertaste gedrückt und wählst die Sprache aus der Liste. Du kannst jederzeit mitten im Satz wechseln.

Das Problem: Wo liegen die Buchstaben?

Das arabische Layout ist anders angeordnet als die deutsche QWERTZ-Tastatur. Auf dem Handy zeigt die Tastatur die arabischen Buchstaben direkt auf den Tasten an, du musst sie also nicht auswendig kennen. Trotzdem sucht man als Anfänger lange. Wer nur gelegentlich schreibt, hat zwei Möglichkeiten:

Layout üben: Der Tipptrainer und die Tastaturbelegung helfen dabei.
Phonetisch tippen: Du schreibst lateinisch, wie ein Wort klingt (shukran), und bekommst arabische Schrift (شكرا). Dafür ist unser Tool gemacht.

Phonetisch tippen und einfügen

Öffne arabic-keyboard.eu im Browser.
Tippe das Wort lateinisch ins Feld, zum Beispiel marhaba.
Tippe auf Kopieren.
Wechsle in WhatsApp, Nachrichten oder Notizen, halte das Textfeld gedrückt und wähle Einfügen.

Tipp: Im Browser-Menü findest du meist die Option Zum Startbildschirm hinzufügen. Dann öffnet sich die Seite wie eine App.

Auf Arabisch diktieren

Auf der Tastatur gibt es meist ein Mikrofon-Symbol für die Spracheingabe. Die Sprache richtet sich nach der Einstellung der Tastatur. Schalte vor dem Diktieren auf Arabisch um und sprich dann. Ob das Handy Arabisch erkennt, hängt von Gerät und Version ab. Es kann sein, dass das Sprachpaket zuerst heruntergeladen werden muss.

Eigene Kürzel anlegen

Viele Tastaturen bieten ein persönliches Wörterbuch mit Abkürzungen. Trage dort zum Beispiel السلام عليكم mit dem Kürzel slm ein. Künftig reicht das Kürzel, und die Tastatur schlägt die arabische Grußformel vor. Die genaue Stelle heißt je nach Tastatur Wörterbuch oder Textkürzel.

Häufige Fragen

Brauche ich eine zusätzliche App?

Nein. Die arabische Tastatur ist bei den gängigen Android-Tastaturen enthalten. Du aktivierst sie nur in den Einstellungen.

Wie tippe ich Vokalzeichen?

Im Alltag werden sie meist weggelassen. Wenn du sie zum Lernen brauchst, zeigt dir unser Tool sie auf Wunsch an. Mehr dazu im Ratgeber Vokalzeichen (Tashkeel).

Warum sehen manche Zeichen als leere Kästchen aus?

Dann fehlt auf dem Gerät eine Schrift mit arabischen Zeichen. Ein Update des Systems oder der Tastatur löst das meist.