Ratgeber · Wortschatz

Arabische Grüße und Höflichkeitsformeln mit Aussprache

Eine Begrüßung öffnet im arabischsprachigen Raum Türen. Hier findest du die wichtigsten Grüße samt passender Antwort, Aussprache und Bedeutung sowie die Formeln, die im Alltag ständig fallen.

Zuletzt aktualisiert: 06.10.2026

Kurz gesagt: Auf السلام عليكم (as-salamu alaykum, „Friede sei mit euch“) antwortet man وعليكم السلام (wa alaykumu s-salam). Ein neutraler Gruß, der überall funktioniert, ist مرحبا (marhaba).

Begrüßen und antworten

Situation	Arabisch	Aussprache	Bedeutung
Allgemeiner Gruß	مرحبا	marhaba	Hallo
Religiöser Gruß	السلام عليكم	as-salamu alaykum	Friede sei mit euch
Antwort darauf	وعليكم السلام	wa alaykumu s-salam	Und mit euch sei Friede
Morgens	صباح الخير	sabah al-khayr	Guten Morgen
Antwort darauf	صباح النور	sabah an-nur	Morgen des Lichts
Abends	مساء الخير	masa’ al-khayr	Guten Abend
Antwort darauf	مساء النور	masa’ an-nur	Abend des Lichts
Abschied	مع السلامة	maʿa s-salama	Auf Wiedersehen

Auffällig ist, dass die Antwort auf einen Gruß gern eine schönere Wendung ist: Auf „Morgen des Guten“ folgt „Morgen des Lichts“. Dass du den Gruß mit Licht erwiderst, ist ein höfliches Spiel mit den Worten.

Danke, bitte und Alltagsformeln

Arabisch	Aussprache	Bedeutung
شكرا	shukran	Danke
عفوا	ʿafwan	Bitte / gern geschehen
من فضلك	min fadlak	Bitte (bei einer Bitte, an einen Mann gerichtet)
تفضل	tafaddal	Bitte sehr, greif zu, komm herein
إن شاء الله	in sha’ Allah	So Gott will
ما شاء الله	ma sha’ Allah	Wie schön (Ausdruck der Bewunderung)
الحمد لله	al-hamdu lillah	Gott sei Dank
بسم الله	bismillah	Im Namen Gottes (vor dem Essen oder einer Handlung)

Zu من فضلك: Wird die Bitte an eine Frau gerichtet, sagt man من فضلك in der Schrift gleich, spricht aber min fadlik. Diese Unterschiede zeigt die Umschrift, nicht die Schrift ohne Vokalzeichen.

Tipps für den Alltag

Gruß und Gegengruß gehören zusammen: Wer gegrüßt wird, antwortet.
Der Gruß السلام عليكم ist ein religiös geprägter Standardgruß unter Muslimen. Als Nicht-Muslim ist مرحبا die unkomplizierte Wahl.
„Inshallah“ wird im Alltag auch sehr oft als höfliche, unverbindliche Zusage benutzt.

Probier es aus: Tippe im Tool zum Beispiel marhaba, shukran oder sabah al-khayr und kopiere das Ergebnis in deine Nachricht. Weitere Wörter findest du in den 50 wichtigsten Wörtern.

Häufige Fragen

Sagt man „Salam aleikum“ zu jedem?

Der Gruß gilt vor allem unter Muslimen. Er wird oft auch als freundlicher Gruß aufgenommen, wenn ihn Nicht-Muslime sprechen. Unsicher? Dann reicht ein „Marhaba“.

Warum schreibt man „shukran“ manchmal „schukran“?

Das ist eine Frage der Umschrift. Im Deutschen schreibt man oft „sch“, im Englischen „sh“. Die arabische Schrift ist in beiden Fällen identisch.