Dieser Ratgeber ist derzeit nur auf Deutsch verfügbar.
Ratgeber · GrundlagenArabische Zahlen und Ziffern lesen und schreiben
Wer in Kairo oder Riad ein Preisschild liest, sieht oft Ziffern, die ganz anders aussehen als unsere. Hier lernst du die ostarabischen Ziffern, erfährst, wo sie benutzt werden, und lernst die Zahlwörter von 1 bis 10.
Zuletzt aktualisiert:
Die ostarabischen Ziffern
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
Die Ziffern 4, 5 und 6 sehen im Persischen (۴ ۵ ۶) und im Urdu etwas anders aus als im Arabischen (٤ ٥ ٦). Die Ziffer 0 ist ein einfacher Punkt, die 5 erinnert an unsere 0, und die 7 sieht aus wie ein V, die 8 wie ein umgedrehtes V. Das ist anfangs verwirrend, aber nach einigen Tagen Übung geläufig.
Wo welche Ziffern benutzt werden
Im Osten der arabischen Welt, etwa in Ägypten, Saudi-Arabien, dem Irak oder Syrien, sind die ostarabischen Ziffern weit verbreitet, oft neben den westlichen. In Marokko, Algerien und Tunesien dominieren dagegen im Alltag die Ziffern 0–9. Welche Schreibweise du antriffst, hängt also vom Land und vom Zusammenhang ab. Auf Smartphones und im Internet sieht man beide.
Die Ziffern, die wir in Europa benutzen, nennt man oft „arabische Ziffern“. Sie stammen ursprünglich aus Indien und kamen über die arabische Welt nach Europa.
Zahlen im Satz: von links nach rechts
Mitten im arabischen Text steht eine mehrstellige Zahl wie ١٢٣ trotzdem in der Reihenfolge 1-2-3 von links nach rechts. Du liest den Text also von rechts, springst bei der Zahl in die andere Richtung und liest dann weiter nach links. Browser und Textprogramme erledigen diesen Wechsel selbst.
Die Zahlwörter von 1 bis 10
| Zahl | Arabisch | Aussprache |
|---|---|---|
| 1 | واحد | wahid |
| 2 | اثنان | ithnan |
| 3 | ثلاثة | thalatha |
| 4 | أربعة | arbaʿa |
| 5 | خمسة | khamsa |
| 6 | ستة | sitta |
| 7 | سبعة | sabʿa |
| 8 | ثمانية | thamaniya |
| 9 | تسعة | tisʿa |
| 10 | عشرة | ʿashara |
Das sind die Formen des Hocharabischen. In den Dialekten klingen die Zahlen leicht anders, sind aber gut wiederzuerkennen. Mehr Zahlen und Wendungen für Preise findest du in der Reise-Phrasensammlung.
Ziffern tippen
Auf der arabischen Tastatur gibt es meist die Wahl zwischen beiden Ziffernsätzen. Im phonetischen Tool werden Zahlen in Wörtern wie 7abibi als Lautersatz benutzt, wie im Franco-Arabisch-Ratgeber erklärt.
Häufige Fragen
Warum sehen die Ziffern 4, 5 und 6 im Persischen anders aus?
Persisch und Urdu haben eigene Formen für diese drei Ziffern entwickelt. Die übrigen Ziffern sind gleich.
Muss ich die ostarabischen Ziffern lernen?
Für Reisen in den Nahen Osten lohnt es sich, weil Preise und Nummern häufig so geschrieben werden. In Marokko, Algerien und Tunesien kommst du meist mit den bekannten Ziffern aus.