ك arabic-keyboard.eu
✦ Kalligraphie · Grußkarten · kostenlos

Arabische Grußkarten und Kalligraphie erstellen

Gestalte Grüße und Namen für jeden Anlass, von Ramadan und Eid bis Hochzeit, Geburtstag und Abschluss: mit 27 Vorlagen, sechs Schriftstilen und über 200 Grüßen, als Bild (JPG oder PNG) zum Speichern und Teilen.

So geht's in 3 Schritten

  1. Name oder Gruß tippen – lateinisch, so wie du sprichst.
  2. Anlass und Stil wählen – Vorlage, Schrift und Format anpassen.
  3. Als Bild speichern oder teilen – am Handy direkt weitergeben.
Anlass wählen
Untertitel schreiben als

„Originalschrift“ behält deine Schreibweise, z. B. Müller, Амир oder Çelik. „Arabisch“ wandelt den Untertitel in arabische Schrift um, mit Vorschlägen.

Schriftstil
Vorlage
Format
Dateiformat
Teilen auf X Facebook Telegram E-Mail

Am Handy teilst du das Bild selbst – ohne Link. Am Computer wird es kopiert und die App geöffnet; dort fügst du es nur noch ein.

Alle Anlässe mit Aussprache und Bedeutung im Ratgeber →

So erstellst du deine Karte

  1. Schreibe einen Namen oder Gruß – auf Arabisch oder mit lateinischen Buchstaben. Lateinische Wörter wandelt unsere Engine in arabische Schrift um.
  2. Wähle Schriftstil, Vorlage und Format. Die Vorschau zeigt sofort, wie die Karte aussieht.
  3. Speichere das Bild oder teile es direkt, zum Beispiel per WhatsApp, als Status oder als Druckvorlage.

Die sechs Schriftstile

  • Naskh (Amiri): die klassische Buchschrift, ruhig und sehr gut lesbar.
  • Ruqʿa (Aref Ruqaa): eine flüssige Handschrift, wie sie im Alltag geschrieben wird.
  • Kufi (Reem Kufi): geometrisch und klar, beliebt für Logos und Schilder.
  • Katibeh: dekorativ mit kalligraphischem Charakter, schön für Grüße.
  • Lalezar: kräftig und auffällig, gut für kurze Wörter und Namen.
  • Mirza: elegant und schwungvoll, passend für feierliche Anlässe.

Vorlagen für jeden Anlass

Von der ruhigen Klassik bis zur Mondnacht: Fanus mit leuchtenden Laternen für Ramadan, Farah mit Konfetti und Ballons für Geburtstage, Zifaf mit goldenen Ringen für die Hochzeit, Tifl in Pastell für Babys, Takharruj mit Doktorhut für den Abschluss, Zahra mit Blumen für Muttertag und Familie, Ihtifal mit Feuerwerk zum Jahreswechsel, Safar mit Wolken und Flugzeug für die Reise, Hajj mit der Kaaba, Masjid mit Moschee bei Nacht und viele mehr. Die Vorlage passt sich dem gewählten Anlass an; du kannst sie jederzeit selbst ändern.

Tipps für Karten und Geschenke

Kurze Texte wirken am schönsten: ein Name oder ein Gruß wie „Ramadan Karim“ oder „Eid Mubarak“. Für den Druck nutze das quadratische Format; das Bild ist groß genug für Karten bis etwa 10 × 10 cm. Das Hochformat passt für Status und Stories. Bevor du eine Schreibweise für ein Tattoo, eine Urkunde oder ein offizielles Dokument verwendest, lass sie von einer Person mit Arabisch als Muttersprache prüfen.

Häufige Fragen

Kann ich in meiner Sprache tippen?

Ja. Tippe den Namen oder Gruß mit lateinischen oder kyrillischen Buchstaben, auch mit Sonderzeichen wie ä, é oder ş. Die Engine wandelt ihn in arabische Schrift um, und bei Bedarf wählst du unter dem Feld eine andere Schreibweise. Wer schon Arabisch tippt, schaltet die phonetische Umwandlung einfach aus.

Wie teile ich die Karte auf Instagram oder TikTok?

Auf dem Handy öffnet „Teilen“ (oder der Knopf „Instagram · TikTok“) das Teilen-Menü deines Geräts, aus dem du die App wählst – geteilt wird das Bild selbst, kein Link. Am Computer kopiert der Knopf das Bild und öffnet WhatsApp, X, Facebook oder Telegram im Browser; dort fügst du es mit Strg+V (Mac: Cmd+V) ein. Instagram und TikTok bieten für Webseiten keine Teilen-Funktion, daher speichern wir das Bild, und du lädst es in der App hoch.

Welches Dateiformat soll ich wählen: JPG oder PNG?

JPG ist klein und für Chats, Status und soziale Netzwerke die beste Wahl. PNG ist verlustfrei und eignet sich eher für den Druck oder wenn du das Bild weiterbearbeiten willst.

Kann ich mehrere Wörter schreiben?

Ja, bis zu 14 Wörter oder 120 Zeichen. Die Schrift wird automatisch so angepasst, dass der ganze Text auf die Karte passt; sehr lange Sätze wirken dadurch kleiner. Am schönsten sind Karten mit einem kurzen Gruß und optional einem Untertitel wie „Von Lisa“.

Warum fügt der Computer das Bild nicht direkt in WhatsApp ein?

Webseiten dürfen aus Sicherheitsgründen keine Dateien direkt in andere Apps schicken. Deshalb kopieren wir das Bild und öffnen die App; du fügst es mit einem Tastendruck ein. Auf dem Handy funktioniert das direkte Teilen über das Teilen-Menü.

Darf ich die Bilder frei verwenden?

Ja. Die erstellten Bilder darfst du privat und beruflich nutzen. Die Schriften stehen unter der SIL Open Font License, die genau das erlaubt.

Stimmt die arabische Schreibweise meines Namens?

Für Namen gibt es oft mehrere gültige Schreibweisen. Im Namen-Werkzeug siehst du Alternativen mit Vokalzeichen und kannst die passende kopieren und hier einfügen.

Hintergrund: Die Kunst der arabischen Kalligraphie

Die arabische Kalligraphie gilt in der islamischen Welt als hohe Kunstform. Weil figürliche Darstellungen in religiösen Zusammenhängen zurückhaltend behandelt wurden, entwickelte sich die Schrift selbst zum wichtigsten Ausdrucksmittel von Moscheen, Handschriften und Gebrauchsgegenständen.

Die wichtigsten Stile

  • Kufi: eckig und geometrisch, einer der ältesten Stile, oft auf Architektur und frühen Koranhandschriften.
  • Naskh: klar und gut lesbar, die Grundlage der meisten gedruckten Texte.
  • Thuluth: schwungvoll und monumental, typisch für Moscheeinschriften.
  • Diwani: verspielt, mit eng verflochtenen Buchstaben, ursprünglich in der osmanischen Kanzlei.
  • Nastaʿliq: fließend und schräg, besonders im persischen und urdu-sprachigen Raum.
  • Ruqʿa: schnell und einfach, die übliche Handschrift im Alltag.

Wofür der Generator geeignet ist

Der Generator setzt deinen Text in ausgewählte Schriften und lässt dich ihn als Bild speichern: für Grußkarten zu Ramadan oder Eid, Einladungen, Social-Media-Beiträge oder Wandbilder. Du kannst Wörter über Vorschläge austauschen, wenn ein Name anders geschrieben werden soll.

Wichtig vor dem Drucken oder Tätowieren

Echte Kalligraphie ist Handwerk, das Jahre der Ausbildung erfordert. Computerschriften bilden diese Kunst nur annähernd nach. Wenn du ein Motiv dauerhaft verwenden möchtest, lass Schreibweise und Bedeutung von einer Person prüfen, die Arabisch beherrscht, und ziehe bei Wunsch einen Kalligraphen hinzu. Namen können im Arabischen mehrere korrekte Schreibweisen haben.

Unsere Arabisch-Tools