Menulis Arab Tanpa Keyboard Arab: Tiga Langkah Mudah
Kamu tidak perlu stiker keyboard atau tata letak yang dipasang. Ketik kata sesuai bunyinya – marhaba – lalu muncul مرحبا dalam tulisan Arab, siap ditempel ke WhatsApp, email, atau dokumen.
Caranya
- Ketik kata sesuai bunyinya, misalnya shukran. Angka mewakili bunyi yang tidak ada dalam bahasa Indonesia: 3 untuk ع, 7 untuk ح, 5 untuk خ, dan 2 untuk hamzah ء.
- Tulisan Arabnya langsung muncul. Kalau satu kata bisa dieja dengan beberapa cara, kamu mendapat pilihan untuk diketuk.
- Tekan Salin, lalu tempel hasilnya di aplikasi mana pun.
Coba langsung di sini
Kata untuk dicoba
Contoh-contoh ini menunjukkan cara kerjanya. Ketik salah satunya di kolom di atas.
| Kamu ketik | Tulisan Arab | Artinya |
|---|---|---|
| salam | سلام | salam; halo |
| marhaba | مرحبا | halo |
| shukran | شكرا | terima kasih |
| ahlan | أهلا | selamat datang |
| habibi | حبيبي | sayangku |
| inshallah | إن شاء الله | insya Allah |
| yalla | يلا | ayo, yuk |
| mabrouk | مبروك | selamat (ucapan) |
| bismillah | بسم الله | dengan nama Allah |
| alhamdulillah | الحمد لله | segala puji bagi Allah |
Kapan cara ini paling cocok
Di HP kamu tidak perlu menambah keyboard kedua hanya untuk menulis beberapa kata. Di komputer sekolah, kantor, atau pinjaman, biasanya kamu tidak boleh memasang apa pun. Dan kalau belum hafal tata letak Arab, mengetik menurut bunyi lebih cepat daripada mencari huruf di keyboard yang asing. Hasilnya berupa teks Unicode biasa yang ditampilkan perangkatmu dari kanan ke kiri saat ditempel.
Batasan yang jujur
Konverter ini bekerja secara fonetik: input kamu dicocokkan dengan daftar kata, lalu dipilih ejaan yang paling mungkin. Banyak kata punya lebih dari satu ejaan yang sah, jadi periksa pilihan lain di bawah hasilnya. Untuk dokumen resmi, tato, atau kontrak, minta orang yang bisa membaca bahasa Arab memeriksa teksnya.
Bagaimana kalau saya ingin selalu mengetik Arab?
Sebaiknya tambahkan keyboard Arab ke sistem operasimu. Panduan di bawah mencakup iPhone, Android, dan Windows, dan tata letak interaktif serta latihan mengetik membantumu menghafalnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah saya perlu keyboard Arab atau aplikasi?
Tidak. Konverter ini berjalan di browser, di HP, tablet, maupun komputer. Tidak ada yang perlu diunduh dan tidak perlu membuat akun.
Bagaimana menulis bunyi seperti ع, ح, dan خ?
Dengan angka: 3 untuk ع, 7 untuk ح, 5 untuk خ, dan 2 untuk hamzah ء. Ini ejaan chat yang lazim, juga disebut Arabizi atau Franco-Arab.
Bisakah hasilnya ditempel ke WhatsApp atau Word?
Bisa. Hasilnya berupa teks biasa. Saat ditempel, perangkatmu menampilkannya dari kanan ke kiri secara otomatis.
Apakah teks saya disimpan?
Tidak. Teks hanya dikirim ke server kami untuk diubah dan tidak disimpan. Rinciannya ada di kebijakan privasi, yang tersedia dalam bahasa Jerman.