Ratgeber · Tastatur einrichten

Arabisch tippen auf dem Mac, unter Linux und auf dem Chromebook

Alle gängigen Betriebssysteme bringen eine arabische Tastatur mit, du musst sie nur aktivieren. Hier findest du die Schritte für macOS, Linux und ChromeOS, dazu den schnellen Weg ohne Einrichtung über unsere Online-Tastatur.

Kurz gesagt: Du fügst „Arabisch“ als Eingabequelle (macOS), Tastaturlayout (Linux) oder Eingabemethode (ChromeOS) hinzu und wechselst dann mit einer Tastenkombination zwischen Deutsch und Arabisch. Menünamen unterscheiden sich je nach Version etwas.

Mac (macOS)

Öffne die Systemeinstellungen und wähle Tastatur.
Gehe zu Texteingabe (in älteren Versionen: Eingabequellen) und klicke auf Bearbeiten.
Klicke auf +, wähle Arabisch und füge ein Layout hinzu, zum Beispiel „Arabisch – QWERTY“ oder „Arabisch“.
Wechsle mit der Taste fn / 🌐 oder mit Ctrl + Leertaste zwischen den Tastaturen. Zusätzlich zeigt die Menüleiste ein Eingabemenü.

Das Layout „Arabisch – QWERTY“ ordnet die arabischen Buchstaben möglichst nahe an die lateinischen Tasten an, sodass du dich leichter zurechtfindest. Das normale Layout folgt der üblichen arabischen Tastenbelegung.

Linux

GNOME (Ubuntu, Fedora): Öffne Einstellungen → Tastatur → Eingabequellen, klicke auf + und wähle Arabisch. Zum Wechseln dient meist Super + Leertaste.

KDE Plasma: Öffne Systemeinstellungen → Tastatur → Layouts, aktiviere „Layouts konfigurieren“ und füge Arabisch hinzu. Ein Tastenkürzel zum Wechseln legst du im selben Dialog fest.

Wenn die Layout-Auswahl bei dir anders aussieht (zum Beispiel unter Xfce oder anderen Desktops), findest du sie meist unter „Tastatur“ in den Einstellungen.

Chromebook (ChromeOS)

Öffne die Einstellungen und gehe zu Geräte → Tastatur → Eingabemethoden (in manchen Versionen: Erweitert → Sprachen und Eingabe).
Wähle Eingabemethoden hinzufügen und aktiviere Arabisch.
Wechsle zwischen den Methoden mit Strg + Umschalt + Leertaste oder über das Eingabemenü im Statusbereich.

Tastenkombinationen im Überblick

System	Tastatur wechseln	Wo einstellen
macOS	fn / 🌐 oder Ctrl + Leertaste	Systemeinstellungen → Tastatur → Texteingabe
Linux (GNOME)	Super + Leertaste	Einstellungen → Tastatur → Eingabequellen
Linux (KDE Plasma)	selbst festgelegtes Kürzel	Systemeinstellungen → Tastatur → Layouts
ChromeOS	Strg + Umschalt + Leertaste	Einstellungen → Geräte → Tastatur → Eingabemethoden

Auf dem Windows-PC läuft es ähnlich: Siehe Arabische Tastatur unter Windows 11. Auf Handys nutzt du iPhone oder Android.

Arabisch tippen, ohne die Tastatur zu kennen

Wenn die Tasten nicht beschriftet sind, brauchst du eine Orientierung. Unsere interaktive Tastaturbelegung zeigt, welcher Buchstabe auf welcher Taste liegt. Mit dem Tipptrainer übst du das Zehnfinger-Schreiben. Wenn du nichts installieren möchtest, tippst du auf der Startseite phonetisch mit deiner normalen Tastatur, zum Beispiel marhaba, und bekommst sofort مرحبا.

Probleme und Lösungen

Die Richtung stimmt nicht: Manche Programme erkennen die Schreibrichtung nicht selbst. In Textverarbeitungen gibt es eine Schaltfläche für „Rechts-nach-links“.
Arabische Buchstaben erscheinen als Kästchen: Das System hat keine passende Schrift. Installiere eine arabische Schriftart oder wechsle die Schrift im Programm.
Zahlen werden anders angezeigt: Je nach Einstellung erscheinen westliche (1, 2, 3) oder ostarabische Ziffern (١٢٣). Mehr dazu bei Arabische Zahlen und Ziffern.

Hinweis: Die Menünamen können sich mit Updates ändern. Wenn du einen Punkt nicht findest, suche in den Einstellungen nach „Tastatur“ oder „Eingabe“.

Häufige Fragen

Muss ich etwas installieren?

Nein. Alle drei Systeme bringen die arabische Tastatur mit. Du musst sie nur aktivieren.

Kann ich mehrere Tastaturen gleichzeitig verwenden?

Ja. Du kannst Deutsch, Englisch und Arabisch hinzufügen und mit der Tastenkombination wechseln.

Brauche ich Tastaturaufkleber?

Nur, wenn du die Belegung nicht auswendig kennst. Im Shop findest du Aufkleber und Tastaturen, ansonsten genügt die Bildschirmtastatur oder unsere Belegungs-Übersicht.