Dieser Ratgeber ist derzeit nur auf Deutsch verfügbar.

Arabische Tastatur unter Windows 11 einrichten

Windows kann Arabisch ohne Zusatzsoftware: Du fügst die Sprache hinzu, schaltest mit einer Tastenkombination um und tippst los. Schwieriger ist meist, die Buchstaben auf der Tastatur zu finden. Dafür gibt es unten eine Übersicht der Belegung und Alternativen, wenn du sie nicht auswendig lernen willst.

Arabisch als Tastatursprache hinzufügen

1. Drücke Win + I, um die Einstellungen zu öffnen.
2. Wähle Zeit & Sprache und dann Sprache & Region.
3. Klicke bei „Bevorzugte Sprachen“ auf Sprache hinzufügen.
4. Suche nach Arabisch und wähle eine Variante, zum Beispiel Arabisch (Saudi-Arabien) oder Arabisch (Ägypten). Klicke auf Weiter.
5. Wichtig: Entferne den Haken bei „Als Windows-Anzeigesprache festlegen“, sonst wird dein ganzes Windows arabisch.
6. Klicke auf Installieren. Nach kurzer Zeit zeigt die Taskleiste unten rechts neben der Uhr das Kürzel deiner Sprache (z. B. DEU), das jetzt zwischen DEU und ARA wechseln kann.

Unter Windows 10 ist der Weg fast gleich: Einstellungen → Zeit und Sprache → Sprache → Bevorzugte Sprache hinzufügen.

Zwischen Deutsch und Arabisch umschalten

• Win + Leertaste wechselt die Eingabesprache.
• Alt (links) + Umschalt funktioniert in der Standardeinstellung ebenfalls.
• Alternativ klickst du in der Taskleiste auf das Sprachkürzel und wählst die Sprache.

Welches Tastaturlayout?

Bei der Sprache Arabisch stehen meist drei Layouts zur Wahl: Arabisch (101) ist der Standard und die richtige Wahl für fast alle. Arabisch (102) hat eine zusätzliche Taste für europäische Tastaturen. Arabisch (102) AZERTY ist für Nutzer aus Nordafrika gedacht, die an französische Tastaturen gewöhnt sind. Ein Layout kannst du über die Sprachoptionen später ändern oder ergänzen.

Wo liegen die Buchstaben? Die Belegung von Arabisch (101)

Die Belegung folgt den Tastenpositionen einer US-Tastatur. Auf einer deutschen Tastatur liegen Y und Z vertauscht: Die Taste „Z“ ergibt dort das غ, die Taste „Y“ das ئ. Maßgeblich ist immer die Position der Taste. Die wichtigsten Buchstaben:

Je Taste: aufgedruckter Buchstabe der englischen Tastatur oben, arabischer Buchstabe darunter. Weitere Zeichen (ج د ك ط و ز ظ) liegen auf den Tasten rechts daneben.

Wenn die Beschriftung fehlt

Die meisten Tastaturen tragen keine arabischen Buchstaben. Dein Gedächtnis hilft dir dann am Anfang wenig. Drei bewährte Wege:

• Bildschirmtastatur: Win + Strg + O blendet eine Tastatur ein, die das aktuelle Layout mit arabischen Beschriftungen zeigt.
• Tastaturaufkleber: Transparente oder deckende Aufkleber machen jede Tastatur arabisch beschriftet. Eine Übersicht mit Vergleich findest du in unserem Shop-Bereich Tastaturen & Zubehör (Werbung, Amazon-Partnerlinks).
• Phonetisch tippen: Schreibe lateinisch, wie das Wort klingt, und kopiere das arabische Ergebnis.

Auch unsere Schwesterseite arabic-windows.com beschäftigt sich mit der Einrichtung arabischer Tastaturen.

Arabisch in Word und Excel

Beim Tippen auf Arabisch schaltet Word die Schreibrichtung meist automatisch um. Willst du sie manuell festlegen, nutze Strg + Umschalt rechts für Rechts-nach-links und Strg + Umschalt links für Links-nach-rechts. Mehr zum Hintergrund: Warum wird Arabisch von rechts nach links geschrieben?

Häufige Fragen

Muss ich Windows auf Arabisch umstellen?

Nein. Du fügst nur die Tastatursprache hinzu. Menüs und Programme bleiben auf Deutsch.

Warum steht bei mir ein anderes Zeichen, als ich drücke?

Prüfe in der Taskleiste, ob wirklich ARA aktiv ist und nicht DEU. Das passiert besonders oft nach dem Umschalten per Tastenkombination.

Kann ich das Layout später ändern?

Ja. Unter Sprache & Region → Arabisch → Sprachoptionen findest du die Tastaturen und kannst Layouts hinzufügen oder entfernen.