Arapça klavye olmadan Arapça yazmak: üç kolay adım
Klavye etiketlerine ya da kurulu bir düzene ihtiyacınız yok. Bir kelimeyi okunduğu gibi yazın – marhaba – ve مرحبا Arap yazısıyla karşınıza çıksın; WhatsApp, e-posta ve belgeler için hazır.
Nasıl yapılır
- Kelimeyi okunduğu gibi yazın, örneğin shukran. Türkçede olmayan sesler için rakamlar kullanılır: ع için 3, ح için 7, خ için 5 ve hemze ء için 2.
- Arap yazısı anında görünür. Bir kelime birden çok şekilde yazılabiliyorsa, dokunabileceğiniz alternatifler sunulur.
- Kopyala düğmesine basın ve sonucu istediğiniz uygulamaya yapıştırın.
Burada deneyin
Denemek için kelimeler
Bu örnekler dönüştürücünün ne yaptığını gösterir. Bunları yukarıdaki alana yazın.
| Yazdığınız | Arapça | Anlamı |
|---|---|---|
| salam | سلام | barış; merhaba |
| marhaba | مرحبا | merhaba |
| shukran | شكرا | teşekkürler |
| ahlan | أهلا | hoş geldin |
| habibi | حبيبي | canım, sevgilim |
| inshallah | إن شاء الله | inşallah |
| yalla | يلا | hadi, haydi |
| mabrouk | مبروك | tebrikler |
| bismillah | بسم الله | Allah’ın adıyla |
| alhamdulillah | الحمد لله | elhamdülillah |
Bu yol ne zaman en iyisi
Telefonda birkaç kelime yazmak için ikinci bir klavye kurmanız gerekmez. Okulda, işyerinde veya ödünç alınmış bir bilgisayarda çoğu zaman bir şey kuramazsınız. Arapça klavye düzenini bilmiyorsanız, seslere göre yazmak yabancı bir klavyede harf aramaktan daha hızlıdır. Sonuç, yapıştırdığınızda cihazınızın sağdan sola gösterdiği sıradan Unicode metnidir.
Dürüst sınırlar
Dönüştürücü sese dayalı çalışır: yazdığınızı kelime listeleriyle karşılaştırır ve en olası imlayı seçer. Birçok kelimenin geçerli birden fazla yazılışı vardır, bu yüzden sonucun altındaki alternatiflere göz atın. Resmî belgeler, dövmeler veya sözleşmeler için metni Arapça okuyan birine kontrol ettirin.
Sürekli Arapça yazmak istersem?
O zaman Arapça klavyeyi işletim sistemine eklemeye değer. Aşağıdaki rehberler iPhone, Android ve Windows için anlatır; etkileşimli klavye düzeni ve yazma antrenörü öğrenmenize yardımcı olur.
Sık sorulan sorular
Arapça klavyeye veya uygulamaya ihtiyacım var mı?
Hayır. Dönüştürücü her telefonun, tabletin ve bilgisayarın tarayıcısında çalışır. İndirilecek bir şey ve açılacak bir hesap yok.
ع, ح ve خ gibi sesleri nasıl yazarım?
Rakamlarla: ع için 3, ح için 7, خ için 5 ve hemze ء için 2. Bu, sohbetlerde yaygın yazımdır; arabizi veya Fransız-Arapça da denir.
Sonucu WhatsApp’a veya Word’e yapıştırabilir miyim?
Evet. Sonuç sıradan metindir. Yapıştırdığınızda cihazınız onu otomatik olarak sağdan sola gösterir.
Yazdığım metin kaydediliyor mu?
Hayır. Yalnızca dönüştürmek için sunucumuza gönderilir ve saklanmaz. Ayrıntılar Almanca olan gizlilik politikasındadır.